６月１９日にブラジル人（だと思われる人）によって投稿されたツイートが差別的だとして論争を呼んでる…
元ツイートは非公開になってしまったが、検索キャッシュに残っていたみたいでAIによって原文がわかった
a pele original real dos coreanos eh linda demais n sei pq eles tem essa obsessão em ficar brancos q nem um fantasma
AIに自然な形で翻訳してもらうとこんな意味↓
「韓国人の本来の、ありのままの肌はすごくきれいなのに、どうして幽霊みたいに白くなることにあんなに執着してるのか分からない」
↑これに日焼けした韓国人サッカー選手の写真が貼られていた
アジア人に対する差別的なレッテル張りによって、韓国をはじめ日本、中国、台湾が猛抗議。
発展してX上で連日お互いに侮辱合戦が繰り広げられているという…
元のツイートの問題点は、
・アジア人とはこういう肌の色だろうとひとくくりにしていること
・肌の白いアジア人に対して、白い肌を偽物扱いしている
ということ。
そして一番の問題点は、このツイートを差別だと思っていないということ
だからブラジル人側は、「ただ自分たちはアジア人の肌色を褒めただけなのに韓国人がどういうわけか怒っている」という認識のまま。
もちろん、このツイートの問題点を理解しているブラジル人もいた。
だからブラジル人すべての人がそう思っているわけではない…と言いたいところなんだけど、
私の経験上から大半のブラジル人はこのツイートを見ても差別に感じないのではないか？と思っている
理由は、ブラジル側でこの論争についてツイートしている人がいたが、いずれも「アジア人の肌を褒めただけなのに韓国人が怒っている」と、肝心の肌色について言及した部分を伝えていないことから、なぜアジア人が怒っているのか理解していないように見受けられる
あともうひとつの理由。
過去記事でも書いたけど、昔、留学先で複数人のブラジル人からつり目ポーズをやられた経験から。
つり目ポーズをしたブラジル人たちは全員レイシストなのか？というと、正直つり目ポーズ以外差別的な言動はされていないし、
つり目ポーズをした人の中には「私の娘は日系人と結婚することになったのよ～」と嬉しそうに話してる人もいた。
一般人でなくとも、過去にとあるファッション雑誌の編集部がみんなでつり目ポーズをした写真をインスタに掲載して炎上した。
普通に考えたら会社の人間が故意にそんなことをやるはずがない
このことからつり目ポーズに悪意はないと思われる
今回のツイートも本当に本人にとっては悪意はなかったんだと思う
しかしながらやっぱりそれはアジア人を不快にさせるジェスチャーだし、今回のツイートもそう。
「悪意はないのに」とツイートしているブラジル人もいたが、悪意がないといって、相手を不快にさせていいわけでもない
私が経験したことはもう９年前くらいのことだから、さすがにブラジル人のそういった認識も少しずつ変わっている…と信じたいが、
今回の論争でアジア人擁護の立場のブラジル人がほとんど見つけられないことから、私個人としては、まだまだブラジルは差別を差別とも思わない社会的感覚を持ってるのだろうか…と思ってしまう
アジア人差別はいったいいつまで続くんだ…
